2
00:00:55,880 --> 00:00:56,800
ဒါက ရသစာပေပါ။
3
00:00:56,880 --> 00:00:59,760
လူပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်များနှင့် ဆင်တူသည်။
တိုက်ဆိုင်ပါတယ်။
4
00:01:06,640 --> 00:01:09,320
Dammit၊ အခုဘာလုပ်တာလဲ။
5
00:01:34,960 --> 00:01:36,120
ညဘက်ငါးမျှားသွားမလား
6
00:01:36,760 --> 00:01:39,360
အဲဒီကနေ ပြန်လာတာပါ။ တစ်ခုခုမှားနေလား?
7
00:01:39,640 --> 00:01:41,200
ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး။
8
00:01:42,080 --> 00:01:44,560
ကျနော်တို့ အစီရင်ခံစာတွေ ရထားတယ်။
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ။
9
00:01:48,040 --> 00:01:50,000
ကျွန်တော်က အရာရှိ Park Dong-hoon ပါ၊
Seorak ရဲစခန်း
10
00:01:50,360 --> 00:01:51,960
မင်းရဲ့လိုင်စင်ကို ငါကြည့်လို့ရမလား
11
00:01:53,160 --> 00:01:54,200
သေချာပါတယ်။
12
00:01:57,040 --> 00:01:59,040
ပျောက်ဆုံးနေသူကို သတင်းပို့သည်။
13
00:01:59,120 --> 00:02:01,120
သူမ၏ အသက် 20 အရွယ် အမျိုးသမီး။
14
00:02:01,200 --> 00:02:02,400
ပျောက်ဆုံးနေသူကို သတင်းပို့သည်။
15
00:02:12,320 --> 00:02:14,880
ငါးမျှားရင်း ထိခိုက်မိပါသလား။
မင်းရဲ့ ကိုယ်ဟန်အနေအထား…
16
00:02:14,960 --> 00:02:17,480
အကြာကြီးထိုင်နေလို့ ခါးနာတယ်။
17
00:02:17,560 --> 00:02:18,840
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
18
00:02:18,920 --> 00:02:22,360
ငါးဖမ်းတာ အရမ်းနောက်ကျတယ်။ တစ်ခုခုကိုက်ခဲ့သလား
19
00:02:32,200 --> 00:02:34,000
သင်၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
20
00:02:34,920 --> 00:02:36,080
ဘေးကင်းစွာမောင်းနှင်ပါ။
21
00:02:37,520 --> 00:02:39,200
ဘန်ပါအပိမ့်။
22
00:02:40,120 --> 00:02:41,200
ဟုတ်တယ်…
23
00:02:52,240 --> 00:02:53,960
Goddammit!
24
00:03:10,200 --> 00:03:13,320
ဟေး! ဘာကြောင့် မကောက်တာလဲ။
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ သိလား။
25
00:03:13,400 --> 00:03:15,040
ဘာလို့ပြန်မလာသေးတာလဲ။
26
00:03:15,120 --> 00:03:16,120
ဝေလငါးဖမ်းမိပါသလား။
27
00:03:16,200 --> 00:03:18,240
စိတ်ကောက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ...
28
00:03:18,320 --> 00:03:19,520
မတော်တဆဖြစ်ခဲ့တယ်...
29
00:03:19,840 --> 00:03:21,280
မတော်တဆမှုလား။ ကားမောင်းနေသလား။
30
00:03:21,360 --> 00:03:23,960
ဟုတ်တယ်၊ ငါက သမင်တစ်ကောင် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို ရိုက်တယ်။
31
00:03:24,320 --> 00:03:26,200
မနက်ဖြန် ဘော်ဒီဆိုင်ကို သွားမယ်။
32
00:03:26,720 --> 00:03:30,080
ငါက ဘယ်သူနဲ့တူလဲ။
မင်းရဲ့ကျွန် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။
33
00:03:30,160 --> 00:03:34,720
ခရစ်တော်၊ ငါပြောသည်ကိုတစ်ခါတည်းပြုလော့။
34
00:03:34,800 --> 00:03:35,880
ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
35
00:03:35,960 --> 00:03:36,880
ခဏနေ…
36
00:03:37,840 --> 00:03:39,280
ဘာကြီးလဲ?
37
00:03:39,720 --> 00:03:41,320
ငါ မင်းနဲ့အတူ ရှိခဲ့ဖူးတယ်!
38
00:03:41,400 --> 00:03:42,600
ငါ့ကို ကျိန်ဆဲမနေနဲ့!
39
00:03:42,680 --> 00:03:45,000
မင်းမဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ တစ်ခုခုရှိနေတယ်...
40
00:03:45,520 --> 00:03:47,760
ဘာလဲ? တစ်ခုခုရှိလား။
41
00:03:47,840 --> 00:03:49,480
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး!
42
00:03:49,760 --> 00:03:53,440
-ခွေးမ! မင်းအပေါက်ကိုပိတ်လိုက်ပါ။
- မင်းက ငါ့ကို ကျိန်ဆိုခဲ့တာလား။
43
00:03:53,520 --> 00:03:54,880
ဖုန်းချနေတယ်!
44
00:03:57,800 --> 00:03:58,760
ဘာလဲ…
45
00:04:01,080 --> 00:04:03,720
Goddamn ဝက်! သူက ငါ့ကားကို ထိလိုက်တာ။
46
00:04:18,480 --> 00:04:19,440
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
47
00:04:21,640 --> 00:04:23,720
ဟဲဟဲ ငါအရာတွေမြင်နေတယ်...
48
00:04:26,320 --> 00:04:28,320
သွားတော့ သွားပစ်ရအောင်။
49
00:04:33,960 --> 00:04:37,200
- သင်သည် လမ်းကြောင်းမှ သွေဖည်သွားခဲ့သည်။
- ငါကံမကောင်းလိုက်တာ။
50
00:04:37,280 --> 00:04:39,160
ဘယ်မှာ စွန့်ပစ်ရမလဲ။
51
00:04:39,760 --> 00:04:40,880
ဟိုမှာ မင်းသွား။
52
00:04:40,960 --> 00:04:42,840
လမ်းကြောင်းအသစ်ကို တွက်ချက်ခြင်း။
53
00:04:59,280 --> 00:05:00,440
shit!
54
00:05:04,760 --> 00:05:06,720
ဒါဘာလဲ?
55
00:05:10,920 --> 00:05:13,280
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
56
00:05:47,960 --> 00:05:50,880
နောက်ထပ်သတိပေးချက်မရမချင်း တည့်တည့်သွားပါ။
57
00:05:58,800 --> 00:06:01,960
ရှေ့တွင် မကြာခဏ မတော်တဆမှုဖြစ်တတ်သည့်နေရာ။
58
00:06:03,480 --> 00:06:05,320
ရှေ့ကင်မရာအမြန်နှုန်း။
59
00:06:05,400 --> 00:06:06,280
တိတ်ပါ...
60
00:06:06,360 --> 00:06:08,200
တစ်နာရီ 70km ဖြင့် မောင်းပါ။
61
00:06:08,280 --> 00:06:11,000
အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ဆောင့်ကန်သည်။
62
00:06:12,000 --> 00:06:13,840
အန္တရာယ်ကင်းစွာ မောင်းနှင်ပါ။
63
00:06:15,920 --> 00:06:18,080
အန္တရာယ်ကင်းစွာ မောင်းနှင်ပါ။
64
00:06:35,120 --> 00:06:37,720
မင်းက ငတုံးခွေး။
65
00:06:39,760 --> 00:06:41,400
မင်း ငါနဲ့ ရှုပ်နေတာလား။
66
00:06:41,480 --> 00:06:45,160
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ ဟမ်။
67
00:06:45,480 --> 00:06:47,560
မင်း ငါ့ကို ကျိန်ဆဲခဲ့တာလား
68
00:07:30,640 --> 00:07:33,040
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်လဲ ခွေးမ
69
00:07:33,120 --> 00:07:35,560
သမင်တစ်ကောင်လို ခုန်မချသင့်ဘူး။
70
00:07:37,480 --> 00:07:39,120
Goddamn!
71
00:08:30,400 --> 00:08:31,760
ဟာရန် နာရေးကူညီမှုခန်းမ
72
00:08:36,120 --> 00:08:40,640
Eun-ji မရှိဘူးလား။
ကောင်းသောအလုပ်နှင့်စေ့စပ်ကြောင်းလမ်း?
73
00:08:41,720 --> 00:08:44,360
သူဘာလို့ဒီလိုဖြစ်သွားတာလဲလို့ စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။
74
00:08:44,440 --> 00:08:45,520
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ။
75
00:08:45,720 --> 00:08:47,640
ကျွန်တော် သူမနဲ့ စကားမပြောဖြစ်တာ ငါးနှစ်ရှိပြီ။
76
00:08:49,120 --> 00:08:50,200
မင်းကရော ဟုတ်လား။
77
00:08:53,120 --> 00:08:56,240
တံခါးရှိရာသို့ လျှောက်သံကြားလိုက်ရသည်။
သော့ခတ်ထားရာမှ ခုန်ချခဲ့သည်။
78
00:08:57,040 --> 00:09:01,840
ဆိုလိုချင်တာက
လသာဆောင်ကနေ နံရံပေါ်တက်၊
79
00:09:01,920 --> 00:09:03,040
ပြီးတော့ ခုန်ဆင်းသွားတယ်။
80
00:09:03,120 --> 00:09:07,120
အရမ်းမိုက်တယ်။ သူမသည် တောင်တက်သမားမဟုတ်ပါ။
81
00:09:08,080 --> 00:09:10,200
မသေချာပါ။ သူမ စိတ်ဓာတ်ကျနေခဲ့တာဖြစ်မယ်။
82
00:09:10,720 --> 00:09:13,880
သိလား။
စိတ်ဓာတ်ကျခြင်းသည် သတ်သေချင်စိတ်ကို ဖြစ်စေသည်။
83
00:09:13,960 --> 00:09:15,800
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။
84
00:09:18,680 --> 00:09:21,480
မင်း စောစော မလာဘူးလား
လူများတယ် မဟုတ်လား။
85
00:09:22,120 --> 00:09:23,520
တတိယနှစ်မှ အများစုသည် ဤနေရာတွင် ရှိသည်။
86
00:09:23,880 --> 00:09:25,520
Hyun-ju ကလွဲရင်...
87
00:09:27,960 --> 00:09:30,800
-ဟွန်းဂျူ...
- မပြောသင့်ဘူး။
88
00:09:32,640 --> 00:09:33,800
Hyun-ju?
89
00:09:39,080 --> 00:09:41,680
မခံမရပ်နိုင်ဖြစ်သွားတယ်။
ဆုတ်ခွာသွားသော သူ့ဆံပင်၏အနံ့။
90
00:09:42,000 --> 00:09:42,840
သူမ, ဟုတ်တယ်?
91
00:09:44,520 --> 00:09:45,640
ဟုတ်တယ်…
92
00:09:46,000 --> 00:09:48,440
-သူမက လူမိုက်လိုဝတ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား?
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
93
00:09:48,840 --> 00:09:50,520
အတိတ်အကြောင်း မပြောရအောင်။
94
00:09:51,840 --> 00:09:54,840
အတင်းအဖျင်းတွေချည်းပဲ၊
ထုပ်ပိုးပြီးသွားတော့မယ်။
95
00:09:55,120 --> 00:09:56,080
ဟုတ်တယ်…
96
00:10:37,720 --> 00:10:39,400
သူနဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ?
97
00:11:03,720 --> 00:11:05,160
ဟုတ်လား?
98
00:11:06,280 --> 00:11:07,880
အိုး မင်္ဂလာပါ။
99
00:11:07,960 --> 00:11:09,760
ဘေးအိမ်က ပြောင်းသွားတယ်။
100
00:11:10,200 --> 00:11:11,800
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
101
00:11:11,880 --> 00:11:13,760
မင်း ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ပြောင်းသွားတယ် ဟုတ်လား။
102
00:11:13,840 --> 00:11:15,640
ဟုတ်တယ်၊
103
00:11:15,960 --> 00:11:17,880
ထုပ်ပိုးဖို့ အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။
104
00:11:18,360 --> 00:11:19,680
ဒီမှာပါ။
105
00:11:19,920 --> 00:11:22,480
အရမ်းလှတယ်။
106
00:11:23,920 --> 00:11:26,880
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား
107
00:11:26,960 --> 00:11:31,760
အနီရောင်ဝတ်ထားတဲ့ အမျိုးသမီးကို ပြေးဖူးလား။
108
00:11:32,280 --> 00:11:33,480
အနီရောင်ဝတ်မိန်းမ?
109
00:11:33,560 --> 00:11:37,160
ကောင်းပြီ၊ သူမအမြဲအနီရောင်ဝတ်စုံ။
110
00:11:37,520 --> 00:11:41,040
သူမက ကျွန်တော့်ကို အမြဲကြည့်နေတယ်။
ကားပါကင်၌။
111
00:11:41,680 --> 00:11:44,200
ကျွန်တော် သူ့ကို သုံးလေးခါလောက် တွေ့ဖူးတယ်။
112
00:11:45,440 --> 00:11:47,320
သူမ အရူးပဲလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
113
00:11:47,800 --> 00:11:49,280
မသေချာဘူး…
114
00:11:49,360 --> 00:11:52,160
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမတွေ့ဖူးဘူး။
မကြာသေးမီက အနီရောင်ဝတ်ထားသည်။
115
00:11:54,960 --> 00:11:57,200
ဟုတ်လား။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
116
00:13:14,600 --> 00:13:16,840
ဒါရိုက်တာ KIM
117
00:13:23,920 --> 00:13:24,920
ဟုတ်ကဲ့ ဒါရိုက်တာ။
118
00:13:25,000 --> 00:13:27,080
တင်ဆက်မှု ကောင်းမွန်နေပါသလား။
119
00:13:27,560 --> 00:13:30,160
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။
120
00:13:30,240 --> 00:13:32,520
Su-jin မင်းကို အားကိုးနေတယ်။
121
00:13:33,200 --> 00:13:34,560
ဟုတ်ပါတယ်။
122
00:14:19,080 --> 00:14:20,400
DONGLAN Girls အထက်တန်းကျောင်း
2012
123
00:14:47,280 --> 00:14:48,600
Hyun-ju ဖြစ်နိုင်သလား။
124
00:14:54,880 --> 00:14:55,920
နည်းလမ်းမရှိ…
125
00:15:16,440 --> 00:15:17,400
ခွင့်လွှတ်ပါ
126
00:15:18,560 --> 00:15:19,920
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
127
00:15:23,040 --> 00:15:24,240
အဲဒါကို ရဖူးတယ်။
128
00:15:46,160 --> 00:15:49,520
အွန်ဂျီ ဘယ်လိုသေလဲ သိလား။
129
00:15:51,480 --> 00:15:52,760
အသေးစိတ်ပြောပြပါ။
130
00:15:53,120 --> 00:15:55,600
အသေးစိတ်? အဲဒါ ငါသိသမျှပဲ။
131
00:15:58,120 --> 00:16:00,280
မင်းက အဆောက်အဦးပေါ်ကနေ ခုန်ချတယ်လို့ မင်းပြောတယ်
132
00:16:01,200 --> 00:16:04,400
သူမကို တစ်ယောက်ယောက်က လိုက်ဖမ်းခဲ့တာလား။
133
00:16:05,280 --> 00:16:06,720
လိုက်ခဲ့လား?
134
00:16:07,720 --> 00:16:10,680
သူမသည် ခုန်တက်သွားသည်။
135
00:16:16,560 --> 00:16:18,160
စိတ်ရှုပ်စရာပါ။
136
00:16:20,600 --> 00:16:24,560
လူတိုင်းက မနာလိုဖြစ်နေကြတယ်။
မင်းက အမိုက်စားအလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
137
00:16:24,640 --> 00:16:25,800
ဘာဖြစ်တာလဲ?
138
00:16:29,040 --> 00:16:30,680
မင်းမှာ သဲလွန်စမရှိဘူး။
139
00:16:32,680 --> 00:16:34,960
ဘယ်လောက်ခက်လဲမသိဘူး။
ငါဒီကိုရောက်ဖို့အလုပ်လုပ်တယ်။
140
00:16:38,480 --> 00:16:40,880
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ငါပြန်ဝင်တော့မယ်။
141
00:16:40,960 --> 00:16:44,080
တစ်ချို့တွေရှိနေတာတော့ သေချာပါတယ်။
ငါတို့ပျော်နေတာကို ဘယ်သူက သည်းမခံနိုင်ဘူး။
142
00:16:49,360 --> 00:16:51,240
မင်းနဲ့ Eun-ji က အရမ်းမိုက်တယ်။
143
00:16:53,240 --> 00:16:54,520
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
144
00:16:57,880 --> 00:16:59,000
ငါ…
145
00:17:01,200 --> 00:17:03,920
ဆဲဆိုရုံပါပဲ။
146
00:17:24,079 --> 00:17:25,640
တံခါးပိတ်နေတယ်။
147
00:17:31,080 --> 00:17:32,440
တတိယထပ်။
148
00:17:50,960 --> 00:17:52,000
ခြောက်ထပ်။
149
00:18:13,720 --> 00:18:15,040
ရှစ်ထပ်။
150
00:18:31,360 --> 00:18:32,720
မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု!
151
00:18:35,920 --> 00:18:37,160
စလာသည်!
152
00:18:56,720 --> 00:18:58,240
ကျေးဇူးပြု!
153
00:19:04,800 --> 00:19:07,080
မဟုတ်ဘူး!
154
00:20:26,320 --> 00:20:28,080
ငါက Su-jin ပါ။
155
00:20:29,520 --> 00:20:31,200
ဟွန်းဂျူ...
156
00:21:05,720 --> 00:21:07,720
မင်းနောက်မှာ။
157
00:21:10,080 --> 00:21:11,440
မင်းပဲစောင့်။
158
00:21:33,880 --> 00:21:36,640
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆရာဝန်ကို အမြန်ခေါ်ပါ။
159
00:21:36,720 --> 00:21:39,360
မင်း တော်တော် နာကျင်နေရမယ်။
160
00:21:39,440 --> 00:21:42,080
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်အေးအေးထားပြီး စောင့်ပါ။
161
00:21:46,120 --> 00:21:47,720
အားလုံးပြီးပြီ။
162
00:21:54,560 --> 00:21:56,240
နာကျင်မှုတွေ အများကြီး ခံစားရသလား။
163
00:21:56,640 --> 00:21:57,720
ဟုတ်ကဲ့။
164
00:21:57,920 --> 00:22:01,720
တစ်ခုခုက ငါ့ကို ကိုက်နေတယ်။ ရူးတော့မယ်
165
00:22:01,800 --> 00:22:03,520
ငါကြည့်မယ်။
166
00:22:09,560 --> 00:22:10,680
ထူးဆန်းတယ်။
167
00:22:11,200 --> 00:22:13,640
သွားဖုံးတွေ ရောင်နေတာ မတွေ့ဘူး။
168
00:22:21,280 --> 00:22:22,320
ထိခိုက်မိသလား။
169
00:22:22,400 --> 00:22:24,800
ဟုတ်ကဲ့။ ခဏတာ နာကျင်နေတာပဲ။
170
00:22:25,160 --> 00:22:29,480
အဲဒါတင်မကဘူး၊
ငါ့ခေါင်းလည်း ပေါက်ကွဲတော့မယ်။
171
00:22:29,840 --> 00:22:32,720
ဓာတ်မှန်ရိုက်ကြည့်ရအောင်။
172
00:22:32,800 --> 00:22:34,080
သူ့ကိုလမ်းပြပါ။
173
00:22:34,400 --> 00:22:37,200
ငါ မင်းကို ဆရာဝန်ရုံးကို သွားပြမယ်။
174
00:22:41,640 --> 00:22:43,840
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး...
175
00:22:45,880 --> 00:22:47,800
အမြစ်ဧရိယာ ဘာကြောင့်ဖြူတာလဲ။
176
00:22:48,360 --> 00:22:51,120
အဲဒီမှာ တစ်ခုခု ကပ်နေပုံရတယ်။
177
00:22:51,320 --> 00:22:53,120
မင်းမှာ ထူးထူးခြားခြား စားစရာတွေ ရှိသေးလား။
178
00:22:53,320 --> 00:22:56,200
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
179
00:22:59,720 --> 00:23:01,520
အာရုံကြောပြဿနာများ ရှိပါသလား။
180
00:23:02,000 --> 00:23:03,360
မရောက်ဖူးဘူး။
181
00:23:04,520 --> 00:23:05,480
ကောင်းပါပြီ။
182
00:23:05,560 --> 00:23:07,680
ဒါကိုကြည့်မယ်။
183
00:23:07,760 --> 00:23:09,400
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်ဆက်တွဲစာရင်းသွင်းပါ။
184
00:23:09,880 --> 00:23:13,040
အဲဒီနေရာမှာ ချိတ်ထားပြီး အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးတွေ သောက်ပါ။
185
00:23:13,120 --> 00:23:14,160
ဟုတ်ပြီ
186
00:23:21,960 --> 00:23:23,720
ဒေါက်တာ၊ ကျွန်တော် အခုထွက်လိုက်မယ်။
187
00:23:23,800 --> 00:23:25,640
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကောင်းသောညပါ။
-ကောင်းသောညပါ။
188
00:23:44,560 --> 00:23:45,800
ဘာလဲ…
189
00:23:46,960 --> 00:23:49,040
သူဘာလို့ မရှင်းတာလဲ။
190
00:23:57,720 --> 00:23:58,720
ဘာကောင်လဲ...
191
00:24:36,720 --> 00:24:40,000
ဒါက ကပ်ပါးကောင်။
192
00:24:40,480 --> 00:24:43,840
မယုံနိုင်ဘူး။
အခုခေတ်မှာ ကပ်ပါးကောင်တွေ တွေ့နေတယ်။
193
00:24:45,240 --> 00:24:49,120
အတွင်းထဲမှာ ကပ်ပါးကောင်တွေ ဒီလောက်ထိ မမြင်ဖူးဘူး။
194
00:24:49,680 --> 00:24:51,800
လူနာက ထူးဆန်းနေသလား။
195
00:24:52,680 --> 00:24:54,560
သူကတော့ လုံးဝကို ပုံမှန်အတိုင်းပါပဲ။
196
00:24:54,880 --> 00:24:56,000
ဟုတ်လား?
197
00:24:57,040 --> 00:25:00,320
ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေကို စားချင်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
198
00:25:01,000 --> 00:25:05,760
သိလား၊
အညစ်အကြေးနဲ့ ပိုးကောင်တွေကို စားတဲ့ အမျိုးအစား။
199
00:25:06,440 --> 00:25:07,800
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။
200
00:25:08,480 --> 00:25:11,240
ဒီလိုမျိုး မတွေ့ဖူးဘူးလား။
201
00:25:11,440 --> 00:25:15,000
နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံမှာ မကြားဖူးဘူး။
သင့်လျော်သောရေစနစ်ဖြင့်။
202
00:25:18,960 --> 00:25:21,560
အထဲမှာ တစ်ခုခုတွေ့နိုင်တယ်။
သုတေသနစာတမ်းဟောင်းများ။
203
00:25:21,880 --> 00:25:23,880
စာကြည့်တိုက်မှာ သွားကြည့်ပါ။
204
00:25:48,800 --> 00:25:49,720
"သွားပိုးကောင်။
205
00:25:49,960 --> 00:25:53,480
ကပ်ပါးအမျိုးအစားအဖြစ်၊
သွားများအနီးတွင် နေထိုင်ကြောင်း၊
206
00:25:54,080 --> 00:25:55,960
ကပ်ပါးပိုးကောင်များ၏ပုံစံ။
207
00:25:56,040 --> 00:25:58,680
အိမ်ရှင်၏အစွယ်အနီးတွင် ပေါက်ပွားပြီးနောက်၊
208
00:25:58,760 --> 00:26:03,840
လျင်မြန်စွာ ခရီးနှင်ခဲ့သည်။
အင်္ဂါများနှင့် ဦးနှောက်ဆီသို့။
209
00:26:07,920 --> 00:26:11,280
လောလောဆယ်တော့ သွားပိုးစားတယ်လို့ သိကြပါတယ်။
လုံးဝ သုတ်သင်ပစ်တယ်။
210
00:26:11,360 --> 00:26:14,040
Kaesong Clinic ကို ၁၉၄၀ ခုနှစ်၊
နိုင်ငံခြားသာသနာပြုများစတင်
211
00:26:14,120 --> 00:26:17,240
ဖြစ်မည်ဟု ယူဆပါသည်။
ပထမဆုံးထိတွေ့ရာနေရာ။
212
00:26:17,320 --> 00:26:18,600
ထွက်ဆိုချက်များအရ၊
213
00:26:18,680 --> 00:26:22,200
ဆင်ခြင်တုံတရားဖြင့် ယူဆနိုင်သည်။
လျှို့ဝှက်စမ်းသပ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
214
00:26:22,280 --> 00:26:23,840
Kaesong Clinic မြေအောက်ထပ်၊
215
00:26:23,920 --> 00:26:28,400
ဒါပေမယ့် ခိုင်လုံတဲ့ အထောက်အထား မတွေ့ရဘူး”
216
00:26:35,960 --> 00:26:37,120
NURSE CHOI
217
00:26:42,480 --> 00:26:45,360
မျက်လုံးတွင် သွားပိုးတွေ့သည်။
218
00:26:48,880 --> 00:26:49,760
ဟုတ်လား?
219
00:26:49,840 --> 00:26:51,320
သခင်၊ မင်းဝင်လာမှာလား…
220
00:26:51,400 --> 00:26:57,200
အဲဒီလူနာ၊ ဖြစ်ခဲ့တာကို မင်းသိလား။
သွားဖုံးဝေဒနာအကြောင်း ညည်းညူနေသလား။
221
00:26:57,280 --> 00:26:58,360
ဟုတ်ကဲ့။
222
00:26:58,920 --> 00:27:00,600
သူ့ချိန်းထားတာက ဘယ်တော့လဲ။
223
00:27:00,680 --> 00:27:02,280
ခဏလေး။
224
00:27:04,000 --> 00:27:05,160
ဒီနေ့။
225
00:27:07,360 --> 00:27:08,920
ကြန့်ကြာနိုင်ပါသလား။
226
00:27:09,000 --> 00:27:12,440
သူသည် ယနေ့သာ ရနိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။
227
00:27:14,120 --> 00:27:15,920
ကောင်းပြီ၊ ခဏနေတွေ့မယ်။
228
00:27:23,920 --> 00:27:26,000
အရမ်းနာကျင်နေလား
229
00:27:32,560 --> 00:27:33,840
သူနာပြု Choi ။
230
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
သူနာပြုဆရာမ!
231
00:27:42,840 --> 00:27:44,040
Ji-eun
232
00:27:45,600 --> 00:27:48,040
ခေါင်းနှင့်လက်များကို ကိုင်ထားပါ။
233
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
မြန်မြန်၊ ဆရာဝန်။
234
00:27:50,360 --> 00:27:52,520
ငါလာနိုင်အောင် သူ့ကို ဖိထားပါ။
235
00:27:52,680 --> 00:27:55,160
သူအရမ်းနာကျင်နေတယ်။ မြန်မြန်
236
00:27:57,960 --> 00:27:59,280
စလာသည်!
237
00:28:05,360 --> 00:28:06,840
ဒါကို မယုံဘူး။
238
00:28:11,120 --> 00:28:12,440
လက်အိတ်… မိုက်တယ်!
239
00:28:32,120 --> 00:28:36,960
မိသားစုဝင်တွေပဲဖြစ်ဖြစ်၊
တူညီသောလက္ခဏာများနှင့်အတူတွဲဖက်?
240
00:28:41,400 --> 00:28:43,200
ကပ်ပါးအမျိုးအစား၊
241
00:28:44,120 --> 00:28:46,360
ဒါပေမယ့် လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းကနေ မပေါ်ပါဘူး။
242
00:28:46,560 --> 00:28:49,800
အကြောင်းရင်းကို သိဖို့လိုတယ်။
ပြန်ဖြစ်ခြင်းမှကာကွယ်ရန်။
243
00:29:00,120 --> 00:29:01,680
ကျေးဇူးပြု၍ အကျယ်ဖွင့်ပါ။
244
00:29:21,120 --> 00:29:23,320
ဒါက အန္တရာယ်များတာမို့ ကျေးဇူးပြုပြီး ငြိမ်ငြိမ်လေးနေပါ။
245
00:29:29,360 --> 00:29:31,000
ခရစ်တော်…
246
00:30:03,520 --> 00:30:04,840
ငြိမ်ငြိမ်နေ၊ မလှုပ်ရဘူး။
247
00:30:04,920 --> 00:30:07,080
သခင်၊ မလှုပ်နဲ့။
248
00:30:16,680 --> 00:30:17,640
ဆရာဝန်
249
00:30:21,920 --> 00:30:23,000
ဆရာဝန်
250
00:30:32,720 --> 00:30:34,040
Ji-eun
251
00:31:23,520 --> 00:31:24,600
shit!
252
00:32:13,480 --> 00:32:17,120
မင်္ဂလာပါ? ဤနေရာတွင် မည်သူမဆို
253
00:33:36,600 --> 00:33:39,440
ကူညီကြပါ! ကျေးဇူးပြု!
254
00:33:41,200 --> 00:33:42,920
ကူညီကြပါ!
255
00:34:06,040 --> 00:34:07,040
အိုး!
256
00:34:07,480 --> 00:34:09,159
မင်းက ဘာလို့ ဒီလောက်တိုနေတာလဲ။
257
00:34:09,280 --> 00:34:12,159
ငြိမ်နေလိုက်ပါ၊ ဒီနည်းက ပိုရှင်းနေပုံပဲ။
258
00:34:15,840 --> 00:34:19,760
မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကို ငါတကယ်ခေါ်လို့ရမလား။
ငါဒါကိုသိမ်းထားရင်
259
00:34:20,120 --> 00:34:21,120
အင်း။
260
00:34:21,679 --> 00:34:23,400
ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုး ကစားနေသလိုပါပဲ။
261
00:34:24,800 --> 00:34:26,120
နင်ငါ့ကိုမတွေ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
262
00:34:26,199 --> 00:34:27,600
ငါတကယ်ကောင်းတယ်
263
00:34:28,760 --> 00:34:30,760
မင်းရဲ့ ပုန်းအောင်းနေတဲ့ နေရာအားလုံးကို ငါသိတယ်။
264
00:34:31,320 --> 00:34:32,800
ညှပ်ပါရစေ။
265
00:34:35,040 --> 00:34:35,880
အိုး.
266
00:34:36,520 --> 00:34:37,600
သတိထားပါ။
267
00:34:38,320 --> 00:34:39,719
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?
268
00:34:40,520 --> 00:34:43,360
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
269
00:34:51,639 --> 00:34:53,679
ငါ မင်းကို အရမ်းမနာလိုဘူး။
270
00:34:55,320 --> 00:34:56,440
ငါ မင်းလို ဖြစ်ချင်တယ်။
271
00:34:57,480 --> 00:34:58,520
ဘာလဲ?
272
00:35:00,120 --> 00:35:01,960
သင့်မျက်လုံးအောက်မှာ မှဲ့၊
273
00:35:02,760 --> 00:35:04,120
မင်းမျက်လုံး…
274
00:35:05,240 --> 00:35:07,520
ဒီနှလုံးသား
275
00:35:08,960 --> 00:35:10,240
အရမ်းမိုက်တယ်။
276
00:35:10,640 --> 00:35:13,040
ဘွဲ့ရပြီးရင် အဲဒီမှာ တက်တူးထိုးမယ်။
277
00:35:13,120 --> 00:35:14,680
စုံတွဲတက်တူးဖြစ်မယ်။
278
00:35:17,040 --> 00:35:17,920
ဒီမှာပဲ
279
00:35:19,720 --> 00:35:21,240
ပိုကောင်းတဲ့ နေရာမှာ လုပ်သင့်တယ်။
280
00:35:21,520 --> 00:35:23,440
ပိုချစ်စရာကောင်းတဲ့ သင်္ကေတတစ်ခု ရနိုင်ခဲ့တယ်။
281
00:35:24,320 --> 00:35:25,280
ကြည့်လိုက်။
282
00:35:28,920 --> 00:35:29,960
တာဒါ
283
00:35:31,440 --> 00:35:32,640
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
284
00:36:17,560 --> 00:36:19,040
သူမဟာ သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေသွားနိုင်တယ်။
285
00:36:19,120 --> 00:36:20,800
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- လိင်တူချစ်သူ။
286
00:36:20,880 --> 00:36:22,200
သနားစရာ ကောင်မလေး။
287
00:36:24,360 --> 00:36:25,680
သူမ ကျွန်တော်တို့ကို ကြည့်နေတယ်။
288
00:36:25,760 --> 00:36:26,920
သူမ တုံ့ပြန်မှုလွန်ကဲနေတယ်။
289
00:36:27,000 --> 00:36:28,480
အရှက်မဲ့လွန်းလို့။
290
00:36:52,360 --> 00:36:54,640
Hye-yeon မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား?
291
00:36:54,840 --> 00:36:56,320
ကျေးဇူးပြု၍ ဖြေပေးပါ။
292
00:37:08,640 --> 00:37:12,200
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် အရင်သေရင်
293
00:37:12,280 --> 00:37:14,480
အခြားတစ်ယောက်က ကတိကို ဖြည့်ဆည်းပေးရမယ်။
294
00:37:24,440 --> 00:37:26,760
Hye-yeon ဖြစ်သွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
295
00:37:27,120 --> 00:37:29,320
ဒါပေမယ့် ဆက်သွားရမယ်။
296
00:37:30,160 --> 00:37:32,560
အခုခေတ် ဘယ်သူတွေ ကျောင်းထွက်လဲ။
297
00:37:34,760 --> 00:37:35,920
မင်းတောင် နားထောင်နေတာလား။
298
00:37:39,480 --> 00:37:42,440
မင်း သူမနဲ့ ဒိုင်ယာရီရေးခဲ့တာလား။
299
00:37:44,160 --> 00:37:45,240
အတန်းဖော်တွေက ပြောတယ်...
300
00:37:47,400 --> 00:37:48,840
သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။
301
00:37:49,240 --> 00:37:51,160
ဟိုဟိုဒီဒီနဲ့ ငါချိန်းတွေ့ခဲ့တာလား?
302
00:37:51,480 --> 00:37:52,640
ဒါဘယ်သူပြောတာလဲ?
303
00:37:52,720 --> 00:37:55,640
Kang Ji-hyun
ဒီအချိန်က စိတ်ဆိုးဖို့ အချိန်မဟုတ်ဘူး
304
00:38:18,360 --> 00:38:20,880
REHEARSAL အခန်း
305
00:39:33,720 --> 00:39:35,320
နည်းလမ်းမရှိ!
306
00:39:35,400 --> 00:39:37,240
အနည်းဆုံး ဟန်ဆောင်ဖို့ ပြောပါ ။
307
00:39:37,320 --> 00:39:38,920
ငါရုပ်မကောင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
308
00:39:39,000 --> 00:39:42,240
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း လုံးဝကို ကြည့်ကောင်းတယ်။
309
00:39:45,360 --> 00:39:48,840
လာ၊ အတူတူယူကြရအောင်။
310
00:39:48,920 --> 00:39:52,000
ဟုတ်လား? ငါတို့လုပ်သင့်သလား?
311
00:39:55,640 --> 00:39:59,000
ဟိုမှာကြည့်။
312
00:40:00,200 --> 00:40:02,360
တစ်နှစ်သုံး!
313
00:40:03,600 --> 00:40:05,600
တစ်နှစ်သုံး!
314
00:40:08,560 --> 00:40:10,640
တွေးကြည့်တော့ ပူတယ် ကြည့်လိုက်ရအောင်။
315
00:40:22,560 --> 00:40:24,000
ငါ မင်းကိုလွမ်းတယ် Hye-yeon
316
00:40:46,480 --> 00:40:48,560
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် အရင်သေရင်
317
00:40:49,080 --> 00:40:51,080
အခြားသူသည် ဝိညာဉ်ကို ပြန်ယူဆောင်လာရမည်
318
00:40:51,480 --> 00:40:54,880
necromancy အားဖြင့်။
319
00:41:15,280 --> 00:41:17,040
အနံ့အရမ်းကောင်းတယ်။
320
00:41:17,880 --> 00:41:19,120
ဘာလဲ?
321
00:41:19,920 --> 00:41:21,320
မင်းရဲ့ဆံပင်။
322
00:41:22,520 --> 00:41:24,080
အရမ်းလည်း နူးညံ့တယ်။
323
00:41:25,040 --> 00:41:26,360
စလာသည်,
324
00:41:26,800 --> 00:41:28,440
မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါကြိုက်တယ်။
325
00:41:29,040 --> 00:41:30,520
မင်းက ငါ့ဆံပင်ကို ကြိုက်လား။
326
00:41:30,920 --> 00:41:33,280
အင်း! အရောင်းအဝယ်လုပ်ချင်လား။
327
00:41:34,640 --> 00:41:37,080
အဲဒီလိုလုပ်ရင် ငါတို့ ထပ်ပြီး မနာလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။
328
00:41:37,480 --> 00:41:40,560
မျှဝေရင် ပိုကောင်းမယ်။
329
00:41:40,960 --> 00:41:44,840
ဟုတ်လား? အဲဒါကို လုပ်သင့်သလား။
330
00:42:13,680 --> 00:42:17,120
Hye-yeon ငါ မင်းကို မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။
331
00:43:02,160 --> 00:43:06,880
Kang Ji-hyun က ပထမ။
332
00:43:29,160 --> 00:43:30,240
အိုး!
333
00:43:30,520 --> 00:43:31,520
အိုက်!
334
00:43:32,040 --> 00:43:32,960
ဘာမှားလို့လဲ?
335
00:43:33,160 --> 00:43:35,320
ငါ့ကိုယ်ငါ နှိုက်တယ်...
336
00:43:37,160 --> 00:43:40,040
သူတို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
337
00:43:40,240 --> 00:43:42,200
အရမ်းမိုက်တယ်။
338
00:43:42,280 --> 00:43:43,200
သူတို့က အရူးလား?
339
00:43:43,400 --> 00:43:44,640
အကုန်လုံးက ပွင့်လင်းတယ်။
340
00:43:46,880 --> 00:43:49,120
ရပ်လိုက်ပါ Hye-yeon...
341
00:43:49,200 --> 00:43:50,920
သူတို့အရင်က ဒီလိုလုပ်တာကို ဖမ်းတယ်။
342
00:43:51,200 --> 00:43:52,840
ရူးနေကြတာ။
343
00:43:53,880 --> 00:43:56,040
ငေးကြည့်နေကြတယ်။ သွားကြရအောင်။
344
00:43:56,120 --> 00:43:58,280
အဘယ်ကြောင့် အလွန်အကျွံ တုံ့ပြန်ကြသနည်း။
345
00:44:12,520 --> 00:44:17,240
Kim Hye-yeon က 'ဒါ' ပါ။
346
00:44:30,880 --> 00:44:32,080
100 အထိရေတွက်ပါ...
347
00:44:33,400 --> 00:44:35,000
ပြီးရင် ငါ့ကိုရှာပါ။
348
00:45:22,000 --> 00:45:22,840
ဟေးယွန်း…
349
00:45:24,000 --> 00:45:25,760
ကျေးဇူးပြု၍…
350
00:45:27,920 --> 00:45:29,360
မလုပ်ပါနဲ့…
351
00:46:32,160 --> 00:46:33,240
ဟေးယွန်း…
352
00:46:35,120 --> 00:46:36,960
Hye-yeon ဒါ မင်းပဲလား။
353
00:47:04,960 --> 00:47:06,000
ဟေးယွန်း။
354
00:47:07,720 --> 00:47:08,920
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?
355
00:47:12,040 --> 00:47:15,680
Hye-yeon ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
356
00:47:48,360 --> 00:47:51,200
"အရုပ်ကို ဖြတ်၊ ညှပ်ထည့်၊
အနီရောင်ကြိုးဖြင့် ချုပ်ပါ။
357
00:47:51,280 --> 00:47:54,480
အရုပ်လေးရှေ့မှာ နာမည်ကိုခေါ်ပါ။
သုံးကြိမ်ရေတွက်ပြီး 10"
358
00:47:56,520 --> 00:47:58,080
မှန်မှန်ကန်ကန် လုပ်ခဲ့တယ်။
359
00:48:16,720 --> 00:48:18,320
"ပြန်လာသောဝိညာဉ်
360
00:48:18,800 --> 00:48:21,040
အသက်ရှင်သောသူ၏အသားကို စားရပါမည်…”
361
00:48:21,880 --> 00:48:23,480
"တစ်ဖန်အသက်ရှင်ရန်"
362
00:49:02,720 --> 00:49:04,160
Hye-yeon ငါပဲ!
363
00:50:08,120 --> 00:50:11,280
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ji-hyun။
364
00:50:17,160 --> 00:50:21,920
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ခုတည်း၊ ယခုနှင့် ထာဝရဖြစ်သည်။
365
00:50:33,400 --> 00:50:34,520
အင်း။
366
00:50:35,120 --> 00:50:38,800
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါ့နောက်ကျောကထွက်လာပြီ။
တစ်နေကုန် တစ်ယောက်တည်း သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။
367
00:50:40,920 --> 00:50:43,600
ပေါ်မလာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းလုပ်မယ်လို့ပြောတုန်းက
368
00:50:43,760 --> 00:50:46,840
သင်ဤမျှ ကြီးကြီးမားမား ရှုပ်ပွသွားသည်
ပထမဆုံးအကြိမ် တစ်ယောက်တည်းနေထိုင်ခြင်းအကြောင်း။
369
00:50:46,920 --> 00:50:48,160
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
370
00:50:48,240 --> 00:50:50,200
လက်မှတ် ရေးထိုးတဲ့အခါ အားလုံးကို စစ်တယ်။
371
00:50:50,560 --> 00:50:52,280
သင်မပြောင်းရွှေ့မီ ၎င်းတို့က ၎င်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခဲ့ပါသလား။
372
00:50:52,360 --> 00:50:53,200
အင်း။
373
00:50:53,320 --> 00:50:56,240
တကယ်ခိုးယူဖို့အတွက် အဲဒီယူနစ်ကို မင်းရထားတယ်။
374
00:50:56,760 --> 00:50:58,400
ထူးဆန်းတဲ့ အိမ်နီးချင်းတွေ မရှိသရွေ့။
375
00:50:58,480 --> 00:50:59,720
မပြုလုပ်သည့်အတွက် တောင်းပန်ပါသည်။
376
00:50:59,800 --> 00:51:01,960
စိတ်မပူပါနဲ့ နောက်အပတ် လာခဲ့ပါ။
377
00:51:02,040 --> 00:51:02,880
သေချာပါတယ်။
378
00:51:04,040 --> 00:51:06,080
ကောင်းပြီ၊ နောက်မှ။
379
00:51:29,520 --> 00:51:30,680
အဲဒါဘာလဲ?
380
00:51:38,040 --> 00:51:40,240
လာပါဦး ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့လား။
381
00:52:02,080 --> 00:52:03,360
အဆင်ပြေပါတယ်။
382
00:52:05,320 --> 00:52:06,440
ရပါတယ်။
383
00:52:25,480 --> 00:52:27,360
ဒါက လွန်လွန်းတယ်။
384
00:52:40,320 --> 00:52:41,800
ခဏ!
385
00:52:45,120 --> 00:52:46,640
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
386
00:53:00,000 --> 00:53:04,960
သင် 1603 တွင်နေထိုင်ပါသလား။
387
00:53:05,120 --> 00:53:06,360
ဟုတ်တယ်…
388
00:53:06,640 --> 00:53:08,520
မနေ့က မပြောင်းဘူးလား။
389
00:53:08,720 --> 00:53:09,760
ဟုတ်တယ် မနေ့က။
390
00:53:10,320 --> 00:53:13,600
ငါက ဘေးအိမ်က။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
391
00:53:19,280 --> 00:53:21,360
မနေ့ညက မင်း...
392
00:53:22,800 --> 00:53:23,920
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
393
00:53:25,800 --> 00:53:27,240
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
394
00:53:29,240 --> 00:53:31,120
ရပ်ကွက်မှကြိုဆိုပါတယ်။
395
00:53:31,480 --> 00:53:34,400
သင့်တွင်မေးခွန်းများရှိပါက ကျွန်ုပ်အားပြောပြပါ။
396
00:53:34,800 --> 00:53:36,040
လုပ်မည်။
397
00:53:37,320 --> 00:53:38,480
ပထမထပ်။
398
00:53:45,480 --> 00:53:47,640
-တံခါးပိတ်နေတယ်။
-နေပါဦး။
399
00:53:49,760 --> 00:53:50,960
မင်းရဲ့…
400
00:53:56,960 --> 00:53:59,480
ဓါတ်လှေကားထဲမှာ သူမကို တွေ့ခဲ့တယ်၊
ဖော်ရွေလွန်းတယ်။
401
00:53:59,560 --> 00:54:02,000
သူမက ကျွန်တော့်ကို ကြိုဆိုတယ်။
သူ့ကို မေးခွန်းတွေ မေးဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
402
00:54:07,240 --> 00:54:09,360
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
သူမ chat up လျှင်။
403
00:54:09,440 --> 00:54:12,440
ညက အသံကျယ်တယ်လို့ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
404
00:54:13,160 --> 00:54:15,840
စိတ်မပူပါနဲ့။ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
405
00:54:35,120 --> 00:54:40,000
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
စောစောက ဓာတ်လှေကားထဲမှာ။
406
00:54:48,080 --> 00:54:51,320
မင်းက ဆူညံနေတယ်။
ငါ့ကို အခွံမာဖို့ ဟုတ်တယ်မလား
407
00:54:58,640 --> 00:54:59,800
ဟုတ်ကဲ့။
408
00:55:00,880 --> 00:55:01,720
မရှိ
409
00:55:06,400 --> 00:55:08,360
မင်းဒီမှာနေတာကြာပြီလား။
410
00:55:12,200 --> 00:55:14,640
ဒီမှာ လုံခြုံရေးအစောင့် မဟုတ်လား။
နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ် ?
411
00:55:14,880 --> 00:55:16,280
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာ။
412
00:55:24,240 --> 00:55:26,400
ဒီလောက် ရှေ့တိုးဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး၊
413
00:55:26,480 --> 00:55:29,400
ဒါပေမယ့် မင်းသွားချင်လား။
ညစာ ခဏစားမလား
414
00:55:45,680 --> 00:55:48,720
ငါအဲလို မပြောသင့်ဘူး။
အဲဒါကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။
415
00:55:53,920 --> 00:55:55,640
ဒီသောကြာညစာကော ဘယ်လိုလဲ။
416
00:55:59,240 --> 00:56:00,240
အဲဒါ ဟုတ်လား၊
417
00:56:00,560 --> 00:56:02,160
တကယ်ကောင်းတဲ့နေရာကို ရှာလိုက်မယ်။
418
00:56:02,240 --> 00:56:05,120
သောကြာ အလုပ်ပြီးရင် ရှေ့ထွက်ဆုံကြရအောင်။
419
00:56:08,120 --> 00:56:09,240
မင်္ဂလာပါ?
420
00:56:14,880 --> 00:56:16,200
ဘာလဲ…
421
00:56:17,560 --> 00:56:19,400
ခက်ခက်ခဲခဲ ကစားနေသလား။
422
00:56:25,840 --> 00:56:27,640
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
423
00:56:28,240 --> 00:56:29,680
မင်း စောစော အလုပ်သွားတော့မယ်။
424
00:56:30,280 --> 00:56:33,120
ငါက ငါ့ကုမ္ပဏီရဲ့ အမိုက်စား ရိုက်ချက်ပဲ။
425
00:56:34,720 --> 00:56:36,120
မင်းအပိုင်းကိုကြည့်။
426
00:56:37,840 --> 00:56:39,680
နောက်ပြောင်နေခဲ့တယ်။
427
00:56:40,960 --> 00:56:45,720
ဒါကြောင့် ဒီနေ့ သောကြာနေ့။ အလုပ်နောက်ကျနေသလား
428
00:56:45,880 --> 00:56:47,720
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစောစောဆင်းတယ်။
429
00:56:47,800 --> 00:56:49,120
ကိုယ်လည်းပဲ။
430
00:56:49,800 --> 00:56:51,200
ဟုတ်လား?
431
00:57:15,480 --> 00:57:16,600
မင်းသိလား…
432
00:57:20,320 --> 00:57:21,520
တောင်းပန်ပါတယ်?
433
00:57:23,480 --> 00:57:25,440
ခေါက်သိလား
434
00:57:29,040 --> 00:57:30,240
ဟုတ်ပြီ
435
00:57:34,600 --> 00:57:36,280
၁၀:၂၆
သောကြာနေ့၊ စက်တင်ဘာ ၂၃ ရက်
436
00:58:03,760 --> 00:58:09,040
အပြင်မှာစောင့်နေခဲ့တယ်။ တစ်ခုခုမှားနေသလား
437
00:58:12,440 --> 00:58:15,720
မင်းကို အရမ်းတွန်းပို့တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
438
00:58:21,120 --> 00:58:23,360
သီချင်းတချို့ကော ဘယ်လိုလဲ။
439
00:58:35,240 --> 00:58:37,960
ငွေရောင်အကာတွေရှိတယ်။
ပါးလွှာသော နံရံများ ရှိစေရန်။
440
00:58:54,400 --> 00:58:57,160
လွန်ခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်က သင်ဤအရာကို ချန်ထားခဲ့သည် ။
441
00:58:57,800 --> 00:58:59,720
ကျွန်တော် အဲဒါကို ကျွန်တော်နဲ့အတူ သိမ်းထားတယ်။
442
00:59:00,520 --> 00:59:02,040
ငါ အဲဒါကို မင်းဆီ ပြန်ပေးချင်တယ်။
443
00:59:06,240 --> 00:59:07,080
မင်္ဂလာပါ?
444
00:59:21,760 --> 00:59:22,920
မင်္ဂလာပါ?
445
00:59:41,320 --> 00:59:46,760
သတိပေးချက်
446
01:00:33,520 --> 01:00:37,520
ကြင်စဦးဇနီးမောင်နှံများကိစ္စ ပျောက်ဆုံးနေပါသလား။
447
01:03:10,720 --> 01:03:14,120
Kim ၊ အသက် 30 အရွယ်၊ ယူနစ်တွင်နေထိုင်သည် ဟုလူသိများသည်။
နှင့် အဓိကသံသယရှိသူ
448
01:03:14,200 --> 01:03:18,400
ပျောက်ဆုံးသွားသည်
အလောင်းများကို တွေ့ရှိပြီးနောက်။
449
01:03:18,480 --> 01:03:19,920
နောက်တစ်ပုဒ်။
450
01:03:28,800 --> 01:03:31,120
ဗီရိုလေးတစ်ထည်က ပြီးပြည့်စုံနေမှာပါ...
451
01:03:32,040 --> 01:03:33,920
Thrift အက်ပ်တွင် တစ်ခုခုရှိပါသလား။
452
01:03:40,520 --> 01:03:42,280
ဗီရို…
453
01:03:50,440 --> 01:03:51,800
အယ်?
454
01:03:52,960 --> 01:03:54,120
ဒါလေးက ကောင်းပါတယ်။
455
01:04:25,680 --> 01:04:29,400
မင်္ဂလာပါ၊ Thrift မှာ မင်းရဲ့ကြော်ငြာကို ငါတွေ့တယ်။
456
01:04:29,960 --> 01:04:31,240
ဟုတ်တယ်၊ ဗီရို။
457
01:04:32,160 --> 01:04:34,280
လူကိုယ်တိုင် သဘောတူညီချက်လား။
458
01:04:35,520 --> 01:04:37,720
ပရိဘောဂတွေနဲ့ အဆင်ပြေပါသလား။
459
01:04:39,640 --> 01:04:42,360
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါဒီညလာခဲ့မယ်။
460
01:05:05,040 --> 01:05:06,400
မင်္ဂလာပါ။
461
01:05:06,800 --> 01:05:08,240
မင်းက ဗီရိုပိုင်ရှင်လား။
462
01:05:08,480 --> 01:05:09,800
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။
463
01:05:11,440 --> 01:05:13,560
ငါသွားခဲ့တယ်...
464
01:05:15,000 --> 01:05:19,000
နှိမ့်ချဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပေးချေ၊
ဒါပေမယ့် မလွယ်ပါဘူး။
465
01:05:19,080 --> 01:05:19,920
ဟုတ်လား။
466
01:05:20,000 --> 01:05:22,800
မင်းက မိန်းမဆိုတော့၊
သင့်အား ဖိတ်ကြားခြင်းသည် သင့်လျော်မည်မဟုတ်ပေ။
467
01:05:23,360 --> 01:05:24,240
တောင်းပန်ပါတယ်?
468
01:05:25,120 --> 01:05:27,240
ပုံတွေကို ကြည့်ရုံနဲ့ ဘယ်လိုလဲ။
469
01:05:27,520 --> 01:05:29,400
မနက်ဖြန်ပို့ပေးဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ငှားလိုက်မယ်။
470
01:05:29,960 --> 01:05:33,760
အနီးအနားမှာ ရှိနေရင် အမြန်ကြည့်လို့ရမလား
471
01:05:33,880 --> 01:05:35,840
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
472
01:05:38,880 --> 01:05:41,040
သေချာလား?
473
01:05:41,200 --> 01:05:44,080
ဟုတ်ပါတယ်၊ လူကိုယ်တိုင် စစ်ဆေးသင့်ပါတယ်။
474
01:05:44,840 --> 01:05:46,840
ကောင်းပြီ၊ ဝင်ပါ။
475
01:06:06,960 --> 01:06:08,480
အခန်းထဲမှာရှိတယ်။
476
01:06:14,440 --> 01:06:16,120
တော်တော်လှတာပဲ။
477
01:06:16,920 --> 01:06:18,400
ဈေးကြီးပုံရသည်။
478
01:06:18,480 --> 01:06:20,160
အခမဲ့ဖြစ်ကြောင်း သေချာပါသလား။
479
01:06:21,760 --> 01:06:24,400
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလလောက်က စိတ်ကြိုက်လုပ်ခဲ့တာ။
480
01:06:25,640 --> 01:06:27,880
ဒါပေမယ့် အဆင်မပြေတဲ့အတွက် မသုံးနိုင်ခဲ့ပါဘူး။
481
01:06:30,320 --> 01:06:33,040
ပစ္စည်းက တကယ်ကွာတယ်။
482
01:06:34,040 --> 01:06:37,360
ဒီဇိုင်းက အရမ်းရှေးကျတယ်။
အရသာကောင်းတယ်။
483
01:06:38,120 --> 01:06:39,320
ဟုတ်ကဲ့…
484
01:06:59,880 --> 01:07:03,120
ပို့ဆောင်ရေးကားကို ခေါ်လိုက်မယ်။
မနက်ဖြန် အလုပ်လုပ်သည်။
485
01:07:03,200 --> 01:07:05,440
မဟုတ်ဘူး၊ ငါခေါ်နိုင်တယ်။
486
01:07:06,200 --> 01:07:08,200
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက အိမ်အရောက်ပို့ ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်။
487
01:07:08,480 --> 01:07:09,960
ဒီနေ့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
488
01:07:10,040 --> 01:07:12,920
- ဒါတောင် ငါလုပ်သင့်တယ်--
-တကယ်တော့ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
489
01:07:13,440 --> 01:07:16,040
ကောင်းပြီ…ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
490
01:07:23,920 --> 01:07:26,840
မနက်ဖြန် 2:00 မှာ ပို့ပေးပါ့မယ်
491
01:07:27,080 --> 01:07:28,880
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
492
01:07:41,080 --> 01:07:42,480
ဒီမှာလာ။
493
01:07:52,080 --> 01:07:53,480
ဒီဗီရိုကို မြင်ဖူးတယ်။
494
01:07:53,680 --> 01:07:56,640
Thrift မှာ ထူးဆန်းတဲ့ကောင်လေး။
495
01:07:56,720 --> 01:07:58,160
ဘယ်လိုသိတာလဲ?
496
01:07:58,360 --> 01:08:01,480
ပြီးခဲ့တဲ့လက ဖုန်းဆက်တယ် ထင်တယ်။
497
01:08:01,760 --> 01:08:05,120
ယူထားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကိုပေးခဲ့တာလား။
498
01:08:05,640 --> 01:08:07,760
စကားလုံးတွေနဲ့ နည်းလမ်းရခဲ့တယ်။
499
01:08:07,840 --> 01:08:09,760
မင်း သူ့ကို နှိမ့်ချဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာလား။
500
01:08:09,960 --> 01:08:11,480
အဲဒါကြောင့်။
501
01:08:34,439 --> 01:08:35,640
ဒါဘာဖြစ်နေတာလဲ။
502
01:08:38,680 --> 01:08:40,760
အလကားဖြစ်ခဲ့တာ မဆန်းပါဘူး။
503
01:10:06,800 --> 01:10:07,960
အိပ်ရေးပျက်ခြင်း။
504
01:10:08,040 --> 01:10:09,120
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
505
01:10:09,640 --> 01:10:13,760
တကယ့်ကို တစ္ဆေဖြစ်ခဲ့တယ်။
506
01:10:14,560 --> 01:10:17,240
ဗီရိုယူတဲ့နေ့မှာ
507
01:10:18,000 --> 01:10:20,120
အွန်လိုင်းမှာ ဖတ်တယ်။
508
01:10:20,360 --> 01:10:22,880
သုံးပြီးသားဗီရိုတစ်လုံးရရင် သုံးရမယ်။
509
01:10:23,160 --> 01:10:25,280
ကံဆိုးခြင်းတွေကို ဖယ်ရှားဖို့ ပဲနီအိတ်။
510
01:10:25,600 --> 01:10:26,480
ပဲနီ
511
01:10:26,680 --> 01:10:29,960
ဟုတ်တယ်။ မခက်ပါဘူး၊ စမ်းကြည့်ပါ။
512
01:12:59,520 --> 01:13:01,080
သရဲခြောက်တာမဟုတ်ဘူး။
513
01:13:04,320 --> 01:13:06,040
မင်းကို သနားတယ်!
514
01:13:06,840 --> 01:13:08,040
မင်းခွေးမ!
515
01:13:10,520 --> 01:13:11,360
Dammit!
516
01:13:15,800 --> 01:13:17,000
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
517
01:13:58,000 --> 01:13:58,840
တံခါးဖွင့်!
518
01:13:58,920 --> 01:14:01,080
တိတ်တိတ်လေး ငါ ရဲခေါ်နေတယ်!
519
01:14:01,160 --> 01:14:03,120
ဖွင့်လိုက်ပါ!
520
01:14:05,160 --> 01:14:06,000
တံခါးဖွင့်!
521
01:14:06,080 --> 01:14:08,280
ငါ Shinsung Villa မှာနေတယ်။
Shin-il Univ ရှေ့မှာ။
522
01:14:08,360 --> 01:14:10,440
ကျူးကျော်သူရှိတယ်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။
523
01:14:10,520 --> 01:14:14,160
ဖွင့်လိုက်ပါ! မင်းသေချင်လား
524
01:14:21,880 --> 01:14:24,040
မကြာခင်တွေ့မယ်။
525
01:15:00,320 --> 01:15:01,960
ခွေးမသား…
526
01:15:03,120 --> 01:15:05,160
မင်းကိုငါရလာတဲ့အထိစောင့်...
527
01:15:38,160 --> 01:15:39,000
ဟဲလို၊
528
01:15:39,280 --> 01:15:42,040
ကျွန်တော်က AL Group လျှောက်ထားသူ Jung Jae-hoon ပါ။
529
01:15:42,400 --> 01:15:46,000
ကျွန်တော်က Business Administration နဲ့ အဓိက သင်ယူခဲ့တယ်။
ကောလိပ်တွင် စီးပွားရေး...
530
01:15:46,080 --> 01:15:47,880
ဒါ မင်းရဲ့ နိဒါန်းနဲ့ လုံလောက်ပြီ။
531
01:15:47,960 --> 01:15:50,480
အဲဒါတွေအားလုံးကို ဒီမှာ ရေးထားတယ်။
532
01:15:52,720 --> 01:15:54,400
အရမ်းကြီးမတွေးပါနဲ့။
533
01:15:54,880 --> 01:15:56,960
မင်းအကြောင်း ပိုသိချင်တယ်၊
534
01:15:57,280 --> 01:15:59,480
ဒါကြောင့် ဖိအားမရှိပါဘူး။
535
01:16:04,800 --> 01:16:09,160
မင်းမှာ လူကောင်းတွေ အရည်အချင်းရှိတယ်။
ထက်မြက်စွာပြောပါ။
536
01:16:10,200 --> 01:16:11,120
အိုဟုတ်တာပေါ့။
537
01:16:12,160 --> 01:16:14,360
မင်းဘယ်အချိန်မွေးတာလဲ။
538
01:16:17,280 --> 01:16:19,520
မနက် 6 နာရီ ထိုးနေပြီလို့ ပြောတယ်။
539
01:16:20,120 --> 01:16:21,360
မနက် ၆း၀၀…
540
01:16:23,080 --> 01:16:26,440
မင်းနာမည်ကို တရုတ်စာနဲ့ရေးလို့ရလား။
541
01:16:28,360 --> 01:16:31,640
လူတော်တော်များများက အင်္ဂလိပ်လိုပြောကြတယ်။
ဒါပေမယ့် အများနဲ့ဆိုင်တဲ့ အသိပညာ အားနည်းတယ်။
542
01:16:31,920 --> 01:16:33,120
မြင်တယ်…
543
01:16:33,320 --> 01:16:35,960
ဟုတ်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်သည် တရုတ်စာဖြင့် အသိအမှတ်ပြုခံရပါသည်။
544
01:16:36,560 --> 01:16:37,880
ထို့နောက်…
545
01:16:42,320 --> 01:16:44,360
ဤနေရာတွင် ရေးနိုင်ပါသလား။
546
01:17:01,280 --> 01:17:02,480
တော်တယ်။
547
01:17:03,120 --> 01:17:05,120
HR အကြီးအကဲက မင်းကို ဘာကြောင့် အင်တာဗျူးတာလဲ။
548
01:17:05,320 --> 01:17:07,040
ငါအဲဒါကိုလုပ်စရာမလိုဘူး။
549
01:17:07,480 --> 01:17:08,560
ဟုတ်တယ်...
550
01:17:08,920 --> 01:17:12,560
ဟေ့ မင်းထင်လား။
551
01:17:13,080 --> 01:17:15,160
သူမငါ့ကိုစိတ်ဝင်စားလား?
552
01:17:15,400 --> 01:17:17,040
ဟုတ်ပါတယ်…
553
01:17:17,960 --> 01:17:19,720
မင်းအရက်သောက်ခဲ့တာလား။
554
01:17:20,760 --> 01:17:21,760
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
555
01:17:21,840 --> 01:17:24,560
ငါ မင်းရဲ့ ကုမ္ပဏီမှာ အင်တာဗျူးတစ်ခု လုပ်မယ်။
ငါ့အရည်အချင်းတွေနဲ့။
556
01:17:24,640 --> 01:17:25,480
အမှန်...
557
01:17:29,120 --> 01:17:30,280
ဒါပဲဖြစ်ရမယ်။
558
01:17:30,880 --> 01:17:32,920
သူမသည် ကျွန်ုပ်အား ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြောင်းပြချက်ဖြင့် အင်တာဗျူးခဲ့သည်...
559
01:17:33,560 --> 01:17:38,560
ကျွန်မရဲ့အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို ရေးစေချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
560
01:17:38,640 --> 01:17:41,480
လိုက်ဖက်မှုရှိမရှိကြည့်ရန်။
561
01:17:42,680 --> 01:17:45,720
ဘယ်ဘောပင်နဲ့ရေးတာလဲ။
562
01:17:46,280 --> 01:17:47,480
ဘောပင်အနီ။
563
01:17:48,480 --> 01:17:49,720
ဘာကြောင့်လဲ?
564
01:17:50,920 --> 01:17:52,400
အဲဒါက မကောင်းဘူး။
565
01:17:53,040 --> 01:17:55,520
ထူးထူးခြားခြား ကောလဟာလတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။
566
01:17:56,160 --> 01:17:58,160
ငါတို့ဥက္ကဌရဲ့သမီး
မတော်တဆမှုတစ်ခု၌သေဆုံးခဲ့သည်။
567
01:17:58,720 --> 01:18:02,800
ထိုအချိန်မှစ၍ နတ်ဆရာဖြစ်လာသည်။
မိသားစု၏ယုံကြည်ချက်။
568
01:18:09,640 --> 01:18:12,760
ဘာအကြောင်းကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငှားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
569
01:18:13,800 --> 01:18:17,480
ငါဝင်လာရင် မင်းကို ချောမောစွာ ဆက်ဆံမယ်။
570
01:18:19,720 --> 01:18:21,080
ပန့်ခ်…
571
01:19:41,560 --> 01:19:42,680
ဒီနောက်ကျပြီလား?
572
01:19:44,160 --> 01:19:45,720
ကျော်ဖြတ်ခြင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်...
573
01:19:46,680 --> 01:19:49,240
အိုး...အဲဒါရိုင်းတယ်...
574
01:19:50,000 --> 01:19:52,240
ငါတကယ်လွန်သွားပြီလား?
575
01:19:52,400 --> 01:19:53,240
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
576
01:19:53,440 --> 01:19:56,520
ငါ Jung Jae-hoon ပါ
ကျွန်တော် မားကတ်တင်းအဖွဲ့ထဲဝင်မယ်။
577
01:19:57,000 --> 01:19:59,640
အိုကေ၊ ဒါ မင်းရဲ့ဘူတာပဲ။
578
01:20:00,120 --> 01:20:03,240
လောလောဆယ် ဘာမှ အရေးတကြီး မရှိဘူး၊
ဒါကြောင့် အလုပ်ရဲ့ ခံစားချက်ကို ခံစားလိုက်ပါ။
579
01:20:03,320 --> 01:20:04,320
ဟုတ်ပြီ
580
01:20:08,360 --> 01:20:10,280
ဟဲလို ဟဲလို။
581
01:20:38,360 --> 01:20:39,400
အိုး!
582
01:20:46,120 --> 01:20:48,000
သင့်နှလုံးထက် မြင့်အောင်ထားပါ။
583
01:20:48,200 --> 01:20:51,000
တောင်းပန်ပါတယ်... ပြောချင်တာက ကျေးဇူးပါ။
584
01:20:51,080 --> 01:20:52,720
မင်းအတွက် ငါဆေးပေးမယ်။
585
01:20:53,040 --> 01:20:54,760
မင်းမှာ အလုပ်မရှိဘူး မဟုတ်လား။
586
01:20:55,000 --> 01:20:56,440
တစ်ခုခုပေးမယ်။
587
01:20:57,160 --> 01:21:00,080
ဖိုင်များကို ဤစာရင်းတွင် ယူဆောင်လာပါ။
မော်ကွန်းတိုက်များမှ
588
01:21:27,680 --> 01:21:29,680
နောက်ဆုံး ကိုယ်စားလှယ်?
589
01:21:32,960 --> 01:21:37,320
မွေးချိန်- ၁၁း၁၅၊ ၁၂း၃၀...
590
01:21:42,160 --> 01:21:45,600
Jung Jae-hoon : အခြေအနေအားလုံး ပြေလည်သွားပြီ
591
01:21:55,480 --> 01:21:56,920
Jae-hoon?
592
01:22:01,680 --> 01:22:03,120
ဘယ်လိုလဲ?
593
01:22:04,520 --> 01:22:06,920
မင်းမှာ အရာအားလုံးရှိတယ်၊
သူတို့ကို အပေါ်ထပ်သို့ ဆောင်ခဲ့ပါ။
594
01:22:07,240 --> 01:22:08,360
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
595
01:22:09,120 --> 01:22:11,120
မဟုတ်သေးပါဘူး…
596
01:22:12,800 --> 01:22:14,880
ပြီးခါနီးပါပြီ။
597
01:22:15,040 --> 01:22:16,760
ပြီးရင် ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
598
01:22:17,040 --> 01:22:18,120
ဟုတ်ပြီ
599
01:22:26,480 --> 01:22:28,280
မနက်ဖြန် မနက်စောစော ဟုတ်လား
600
01:22:28,840 --> 01:22:30,240
ပြင်ဆင်မှုတွေ အားလုံးပြီးပြီ။
601
01:22:30,320 --> 01:22:32,360
ပြီးရင် သူ့ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။
602
01:22:32,800 --> 01:22:34,840
မင်း သူ့အတွက် သံသယ မရှိဘူးလား။
603
01:22:35,360 --> 01:22:36,520
ကိစ္စမရှိပါ။
604
01:23:02,400 --> 01:23:04,320
ငါမင်းရဲ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။
605
01:23:04,520 --> 01:23:05,840
မင်းငါ့ကိုခေါ်တာကို ရပ်လိုက်မှာလား။
606
01:23:05,920 --> 01:23:07,440
အခု မင်းဘယ်မှာလဲ?
607
01:23:07,520 --> 01:23:08,760
အိမ်။
608
01:23:09,120 --> 01:23:11,320
လေ့လာမှုအဖွဲ့နဲ့ အတူ သောက်ခဲ့ပါတယ်။
609
01:23:11,400 --> 01:23:12,240
အဲဒါဘာလဲ?
610
01:23:12,320 --> 01:23:13,960
ရုံးမှာ တစ်ခုခုတွေ့တယ်။
611
01:23:14,440 --> 01:23:16,480
ဒီ HR ရဲ့ အကြီးအကဲက လန့်သွားသလို ခံစားရတယ်။
612
01:23:16,560 --> 01:23:19,800
ငါမင်းကိုပြောတယ်.
613
01:23:20,000 --> 01:23:21,120
မဟုတ်ဘူး!
614
01:23:21,800 --> 01:23:23,920
အဲ့လောက်မထူးဆန်းဘူး...
615
01:23:24,000 --> 01:23:27,560
တစ်ခုခုတော့ မှားနေပြီ၊ သတိထားပါ။
616
01:23:27,760 --> 01:23:28,680
မင်းရပြီလား?
617
01:23:29,000 --> 01:23:30,320
ခဏစောင့်ပါ။
618
01:23:31,800 --> 01:23:35,160
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ အစာကျန်ခဲ့တယ်။
တစ်ကြိမ်တစ်ခါ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
619
01:23:37,120 --> 01:23:38,440
လာပါ အမေ...
620
01:23:40,000 --> 01:23:41,400
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
621
01:23:41,480 --> 01:23:42,840
မင်္ဂလာပါ?
622
01:23:44,160 --> 01:23:45,160
ဟေး!
623
01:23:53,280 --> 01:23:55,200
သူမတကယ်လုပ်စရာမလိုဘူး...
624
01:26:32,880 --> 01:26:36,800
တောင်းပန်ပါတယ်...တောင်းပန်ပါတယ်...
625
01:26:40,520 --> 01:26:42,160
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
626
01:26:43,760 --> 01:26:46,040
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
627
01:27:21,040 --> 01:27:22,400
ငါက အလှတရားလွှမ်းမိုးသူပါ။
628
01:27:23,480 --> 01:27:26,480
မင်းမျက်နှာနဲ့ အသက်မွေးနိုင်တယ်။
629
01:27:27,840 --> 01:27:29,960
အသားအရည်က ပေါ့ပါးတာကြောင့်
630
01:27:30,040 --> 01:27:32,440
အဝါနုရောင် (သို့) ပန်းရောင်က သင့်အပေါ် ပိုကြည့်ကောင်းစေနိုင်ပါတယ်။
631
01:27:34,080 --> 01:27:35,280
ငါဘာကိုဆိုလိုလဲ ကြည့်ပါဦး။
632
01:27:35,360 --> 01:27:37,280
ဟုတ်ကဲ့ ကောင်းပါတယ်။
633
01:27:37,880 --> 01:27:41,840
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရိုမိုးရှင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
နှင့် 30% လျှော့စျေးရရှိမည်ဖြစ်သည်။
634
01:27:41,960 --> 01:27:43,840
စောစောက ငါပြခဲ့တဲ့ တခြားထုတ်ကုန်
635
01:27:44,040 --> 01:27:45,800
15% လျှော့စျေးပြီးနောက် $59 ဖြစ်ပါတယ်။
636
01:27:47,320 --> 01:27:50,320
အနည်းငယ်ဖောင်းနေပုံရသည်။
637
01:27:51,040 --> 01:27:54,080
နည်းနည်းနမူနာယူထားလို့ပါ...
638
01:27:54,160 --> 01:27:55,360
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်တော့မယ်။
639
01:28:11,320 --> 01:28:14,560
ဖောက်သည်က မင်းကိုမြင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
640
01:28:15,120 --> 01:28:18,120
မိတ်ကပ်လိမ်းတာက မိန်းကလေးတွေကို မကူညီနိုင်ပါဘူး။
ဘယ်လိုပုံစံလဲ။
641
01:28:18,200 --> 01:28:20,280
သူမကိုတောင် မရောင်းချင်ဘူး။
642
01:28:20,640 --> 01:28:22,640
ငါသူမကိုလှည့်စားနေသလိုခံစားရတယ်။
643
01:28:23,760 --> 01:28:26,680
အဲဒါကြောင့် အနည်းဆုံးတော့ ကြိုးစားတယ်။
644
01:28:27,040 --> 01:28:30,240
မန်နေဂျာက မင်းကိုတွေ့ပြီး အလုပ်ထုတ်ပစ်နိုင်တယ်။
645
01:28:34,960 --> 01:28:35,880
ဟေး။
646
01:28:37,280 --> 01:28:39,760
စပွန်ဆာတွေဆီကနေ လုံလောက်တဲ့ လစာရနေတယ်။
647
01:28:41,360 --> 01:28:43,160
ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ရတာ ဝါသနာတစ်ခုပဲ ။
648
01:28:45,840 --> 01:28:48,040
-ကျေးဇူးပြု။
-ဟုတ်လား။
649
01:28:51,280 --> 01:28:52,440
ခွေးမ…
650
01:28:54,000 --> 01:28:58,040
Follower 50,000 ကျော်နဲ့...
651
01:28:59,160 --> 01:29:02,480
ဟုတ်တယ်၊ စပွန်ဆာတစ်ခုတောင် မရဘူး။
652
01:29:18,120 --> 01:29:19,160
ချစ်လေး!
653
01:29:19,280 --> 01:29:23,040
- အခုမှ လက်ခံတယ်။
-Hyun-ju၊ မင်းယူမှာလား။
654
01:29:23,120 --> 01:29:27,800
အင်တာဗျူးကို ပျက်ကွက်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါရပြီ!
655
01:29:29,640 --> 01:29:32,080
အိုကေ၊ ခဏနေတွေ့မယ်။
656
01:29:33,080 --> 01:29:35,160
သူမက သင့်ကို လျစ်လျူရှုနေတယ်။
657
01:29:37,840 --> 01:29:40,920
အောင့်မထားပါနဲ့၊ သူ့ကိုသတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
658
01:30:09,960 --> 01:30:11,640
ဤမျှလောက်သော စစ်ထုတ်မှု။
659
01:30:12,120 --> 01:30:14,880
အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပြီး သင့်မျက်နှာကို ပြင်ဆင်ပါ။
660
01:30:29,040 --> 01:30:30,800
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ။
661
01:30:30,880 --> 01:30:32,440
Piss off.
662
01:30:32,720 --> 01:30:34,400
ဟုတ်ကဲ့ မန်နေဂျာ။
663
01:30:37,280 --> 01:30:39,960
ဒီနေ့ ခွေးတွေ အများကြီးပဲ။
664
01:30:40,040 --> 01:30:43,840
ပရောဂျက် အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
665
01:30:44,680 --> 01:30:46,760
ဟုတ်ကဲ့ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
666
01:30:48,320 --> 01:30:49,520
ဆောရီး။
667
01:30:55,200 --> 01:30:57,720
သူမ၏မျက်နှာတွင် ခွဲစိတ်မှုများစွာပြုလုပ်ခဲ့သည်
668
01:30:58,080 --> 01:31:00,000
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
669
01:31:07,680 --> 01:31:10,160
ဆူညံသောခွေး။
670
01:31:14,080 --> 01:31:17,400
Hyun-ju၊ မင်းက အလှဆုံးပဲ…
671
01:31:36,680 --> 01:31:37,920
Hyun-ju!
672
01:32:02,800 --> 01:32:04,920
Hyun-ju နင်ကြာမှာလား။
673
01:32:05,480 --> 01:32:06,720
နည်းနည်း။
674
01:32:07,880 --> 01:32:10,400
မေမေ၊ နှာခေါင်းဖြည့်ဆေးအတွက် ပိုက်ဆံနည်းနည်းပေးပါ။
675
01:32:10,480 --> 01:32:14,120
မင်းရူးနေလား ကိုယ့်ပိုက်ဆံနဲ့ကိုယ် လုပ်ပါ။
676
01:32:15,640 --> 01:32:18,400
ဟုတ်တယ် ငါလုပ်မယ်။
677
01:32:19,000 --> 01:32:22,800
ဘာလို့ အမြဲတမ်း ပိုက်ဆံတောင်းနေတာလဲ။
678
01:32:23,040 --> 01:32:25,360
သူက ကျွန်တော့်ကို နံရံကို တွန်းပို့နေတာ။
679
01:32:25,760 --> 01:32:27,760
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
680
01:32:30,120 --> 01:32:33,960
နင်ငါ့ကိုပြောမနေနဲ့၊
681
01:32:44,520 --> 01:32:46,920
1 LIKE
682
01:32:49,880 --> 01:32:52,880
အကုန်အကျခံတာ ဒါပဲပေါ့။
အဲဒီငွေတွေအားလုံး
683
01:32:54,640 --> 01:32:55,720
စိတ်အနှောက်အယှက်
684
01:32:57,080 --> 01:32:58,480
စိတ်အနှောက်အယှက်
685
01:32:59,120 --> 01:33:00,440
စိတ်အနှောက်အယှက်
686
01:33:00,880 --> 01:33:03,920
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာ၊ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာ၊
687
01:33:27,760 --> 01:33:30,720
မင်း အခု အရမ်းလှနေတယ် Hyun-ju။
688
01:33:31,280 --> 01:33:35,000
သင့်မျက်လုံး၊ နှာခေါင်း၊ နှုတ်ခမ်း…
689
01:33:35,400 --> 01:33:37,760
အားလုံးအရမ်းလှတယ်။
690
01:33:39,120 --> 01:33:41,240
နောက်ထပ် ဆယ်လ်ဖီရိုက်ကြရအောင်။
691
01:35:34,240 --> 01:35:35,280
သူငယ်ချင်း။
692
01:35:36,840 --> 01:35:38,680
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ကြားချင်ပါသလား။
693
01:35:39,040 --> 01:35:41,120
ကြောက်စရာဇာတ်လမ်းတွေကို မုန်းတယ် သိလား။
694
01:35:41,680 --> 01:35:44,160
တစ်ခါတစ်လေ ဒါတွေကို ရွှေ့လိုက်တဲ့အခါ၊
695
01:35:44,480 --> 01:35:46,520
အရေအတွက် မကိုက်ညီပါ။
696
01:35:46,800 --> 01:35:48,040
အဲဒါ ဘာကြောက်စရာရှိလို့လဲ။
697
01:35:48,360 --> 01:35:51,840
တိုတောင်းတာက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး၊
ပိုများလာတဲ့အခါ။
698
01:35:52,400 --> 01:35:54,280
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။
699
01:35:54,480 --> 01:35:57,240
တစ်ချို့နေရာလွဲလို့ရတယ်
ဒါပေမယ့် မင်းမှာဘာကြောင့်ပိုများနေတာလဲ။
700
01:35:57,680 --> 01:36:02,360
တခြားပုံစံတွေ ဝင်လာတာကြောင့်ပါ။
701
01:36:03,280 --> 01:36:06,120
ဘယ်လိုမှ မပြောနိုင်ဘူး။
ဟန်နီ မဟုတ်ဘူးလား။
702
01:36:07,240 --> 01:36:09,320
မြို့ပြဒဏ္ဍာရီ အသွင်အပြင်ကို မင်းမသိဘူးလား။
703
01:36:09,520 --> 01:36:13,360
အရေပြားဘယ်လိုအကြောင်းဇာတ်လမ်း
ဟန်နီဆင်တူသည်။
704
01:36:13,520 --> 01:36:15,480
နှစ်ပေါင်းများစွာ ဖိုရမ်တွေမှာ ရေးခဲ့တဲ့ သက်သေခံတွေ၊
705
01:36:15,560 --> 01:36:17,160
ဘယ်သူကမှ မသိပေမယ့်။
706
01:36:18,760 --> 01:36:20,080
-အင်း။
- သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
707
01:36:20,200 --> 01:36:21,360
အသုံးမကျသော။
708
01:36:25,640 --> 01:36:26,840
ဒါဘာကြီးလဲ?
709
01:36:26,920 --> 01:36:29,200
မင်းက အရမ်းကြက်သီးထတယ်။
710
01:36:30,720 --> 01:36:32,720
ဒါက မင်းကို ထိတ်လန့်စေခဲ့တာလား။
711
01:36:32,800 --> 01:36:36,360
ယောဂ အထည်ဆိုင်ကနေ၊
အဲဒါ ယောဂကျင့်စဉ်၊ အရူးပဲ။
712
01:36:37,240 --> 01:36:40,440
အဲဒါက ဘယ်လိုပုံစံမျိုးလဲ။
မင်းလက်တွေ ကျိုးသွားလိမ့်မယ်။
713
01:36:41,760 --> 01:36:44,480
ဟန်ပန်ကို သတိမထားမိဘူး။
အရင်လိုပဲ။
714
01:36:47,840 --> 01:36:48,960
မဟုတ်ဘူး?
715
01:36:49,800 --> 01:36:53,040
အပါအဝင် ရှစ်ဆယ့်လေးဦး
သင်အခုမှပြောင်းခဲ့တာ။
716
01:36:53,120 --> 01:36:56,600
ကျန်သည်မှာ 2၊ 4၊ 6၊ 8… 10 ဖြစ်သည်။
717
01:36:56,680 --> 01:36:59,760
ဆယ့်ခြောက်။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ၁၀၀ အတိအကျပဲ။
718
01:37:03,680 --> 01:37:04,920
ဘာဖြစ်ဖြစ်။
719
01:37:36,640 --> 01:37:38,360
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?
720
01:37:39,120 --> 01:37:40,560
လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားလို့ရတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
721
01:37:41,040 --> 01:37:42,800
ငါက မင်းအတွက် ဟာသတစ်ခုလို ဖြစ်နေသလား။
722
01:37:53,320 --> 01:37:54,800
ဘာကောင်လဲ...
723
01:38:01,040 --> 01:38:02,360
Mannequin မြို့ပြဒဏ္ဍာရီ
724
01:38:02,440 --> 01:38:03,960
Mannequin လူ့မြို့ပြဒဏ္ဍာရီ
725
01:38:25,720 --> 01:38:29,920
"မျက်လုံးချင်းမဆုံနဲ့
mannequin လူသား။
726
01:38:31,320 --> 01:38:32,720
အေးအေးဆေးဆေး ထွက်သွားပါ။"
727
01:38:38,120 --> 01:38:39,120
လူ…
728
01:38:59,520 --> 01:39:00,840
သူငယ်ချင်း။
729
01:39:01,120 --> 01:39:02,440
ဘာတွေထူးလဲ?
730
01:39:03,200 --> 01:39:04,360
မနေ့က မင်းဘာပြောလဲ။
731
01:39:04,440 --> 01:39:05,560
ဘာလဲ?
732
01:39:07,800 --> 01:39:08,680
ဟန်နီ?
733
01:39:09,360 --> 01:39:10,400
အဲလိုမျိုး။
734
01:39:11,560 --> 01:39:15,560
စာရင်းထက် တကယ်ကို ပိုထည့်ခဲ့တာလား။
735
01:39:16,400 --> 01:39:17,760
သေချာသည်။
736
01:39:19,120 --> 01:39:21,360
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
737
01:39:21,880 --> 01:39:24,360
တစ်ခြားဘာများ? ပစ်လိုက်တယ်။
738
01:39:26,240 --> 01:39:28,280
အဲဒါတွေကို ဘယ်သူယူတာလဲ။
739
01:39:28,360 --> 01:39:31,800
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ။ နောက်နေ့ကျသွားပြီ။
740
01:39:33,480 --> 01:39:34,320
အမိုက်စားပဲ မဟုတ်လား?
741
01:39:34,400 --> 01:39:35,480
မိုက်တယ်...
742
01:39:36,680 --> 01:39:37,760
ကျပ်မပြည့်သော။
743
01:39:43,880 --> 01:39:45,360
အယ်? ကျွန်တော်တို.
744
01:39:47,560 --> 01:39:49,440
ကျွန်တော်တို့ သူတို့ကို စနစ်တကျ ရွှေ့ပြောင်းပေးတယ်။
745
01:39:49,920 --> 01:39:50,840
ပြန်ရေတွက်ပါ။
746
01:39:51,160 --> 01:39:52,920
အဲဒါကို ရေတွက်တာ တတိယအကြိမ်ပါ။
747
01:39:53,160 --> 01:39:56,080
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။
748
01:39:56,520 --> 01:39:57,680
သေတာပဲ။
749
01:39:59,040 --> 01:40:01,000
မေ့လိုက်ပါ၊ တစ်ညလို့ ခေါ်ရအောင်။
750
01:40:01,280 --> 01:40:02,840
ငါတို့သွားလို့ရမလား?
751
01:40:02,920 --> 01:40:05,560
တခြားဘာလုပ်လို့ရမလဲ။
မင်းဘာလို့ တစ်ခုမှ မလုပ်တာလဲ။
752
01:40:08,120 --> 01:40:09,160
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
753
01:40:09,400 --> 01:40:10,840
Dammit!
754
01:40:11,160 --> 01:40:12,240
ဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။
755
01:40:12,320 --> 01:40:13,840
မနေ့က ရွှေ့ထားတာ သေချာတယ်။
756
01:40:13,920 --> 01:40:15,040
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
757
01:40:15,120 --> 01:40:16,240
shit!
758
01:40:23,920 --> 01:40:26,120
ဟန်နီဆင် မြို့ပြဒဏ္ဍာရီကို မင်းမသိဘူးလား။
759
01:40:26,200 --> 01:40:31,040
အကြောင်း ဇာတ်လမ်း
အရေပြားသည် ဟန်နီဆင်တူသည်။
760
01:40:41,760 --> 01:40:45,240
မျက်လုံးချင်းမဆုံပါနဲ့
ပုံစံလူသား။
761
01:40:45,560 --> 01:40:47,120
အေးအေးဆေးဆေး လမ်းလျှောက်ပါ။
762
01:41:25,600 --> 01:41:26,440
shit!
763
01:42:17,320 --> 01:42:18,680
ဘာလဲကွာ?
764
01:42:58,000 --> 01:43:00,120
ကိုယ့်စိတ်ကြိုက်ပေါ့။
765
01:43:09,040 --> 01:43:11,960
ဒါဟာ 100 အတိအကျပဲ၊ ဖင်ပေါက်။
766
01:43:17,480 --> 01:43:18,560
ဒါပဲလား။
767
01:43:18,800 --> 01:43:20,080
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်
768
01:43:21,880 --> 01:43:23,440
ဒါဘာလဲ?
769
01:43:25,000 --> 01:43:25,840
နားလည်ပြီ!
770
01:43:33,280 --> 01:43:35,360
အိုး၊ ငါတို့ စံချိန်သစ်တင်လိုက်ပြီ။
771
01:43:35,440 --> 01:43:37,040
10 မိနစ်အတွင်းလုပ်ပါ။
772
01:43:39,320 --> 01:43:40,440
ဘိုယာ။
773
01:43:40,680 --> 01:43:41,840
ဘယ်သူ့ကို ကျေးဇူးလဲ?
774
01:43:41,920 --> 01:43:43,480
ကျွန်ုပ်တို့ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
775
01:43:44,000 --> 01:43:46,240
ငါတို့! ငါတို့!
776
01:43:48,120 --> 01:43:49,680
တစ်နှစ်သုံး!
777
01:43:49,840 --> 01:43:51,120
၉ မိနစ် ၅၉ စက္ကန့်
Escape Room မှတ်တမ်း
778
01:43:51,200 --> 01:43:53,400
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။
779
01:43:54,480 --> 01:43:55,840
Theroomescape မှ မက်ဆေ့ချ်အသစ်
780
01:43:55,920 --> 01:43:57,480
- ဒါကိုကြည့်ပါ။
-ဟူး။
781
01:43:57,560 --> 01:44:00,720
စပွန်ဆာဖြင့် ပြေးဆွဲရန် ကမ်းလှမ်းသည်။
အခန်းလွတ်။
782
01:44:01,280 --> 01:44:03,200
လုပ်ငန်းတွင် လစာအများဆုံး၊
783
01:44:03,280 --> 01:44:07,360
အတွေ့အကြုံနှင့် အခွင့်အလမ်း
လက်တွေ့အကျဆုံးဂိမ်း။
784
01:44:07,440 --> 01:44:08,880
လုပ်မှာလား။
785
01:44:09,080 --> 01:44:10,400
ဟုတ်ပါတယ်။
786
01:44:10,880 --> 01:44:12,840
- သွားတော့ ?
-အင်း!
787
01:44:22,640 --> 01:44:24,280
ဒီနေရာလား။
788
01:44:26,240 --> 01:44:28,000
လိမ်လည်မှုတစ်ခုလို ခံစားရမှာ သေချာပါတယ်။
789
01:44:28,880 --> 01:44:31,160
သူတို့ဒီမှာ စီးပွားရေးဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
790
01:44:33,560 --> 01:44:35,400
ဟိုမှာ။
791
01:44:45,040 --> 01:44:47,240
ကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
792
01:44:47,320 --> 01:44:48,400
ပျောက်ဆုံးနေသူ
793
01:44:48,480 --> 01:44:52,440
ငွေပေးချေမှုကို ပြုလုပ်ပါမည်
သင် ဒီကနေ လွတ်သွားတာနဲ့။
794
01:44:53,120 --> 01:44:55,520
ဤနေရာတွင် ဆက်တင်သည် အံ့မခန်းဖြစ်သည်။
795
01:44:56,160 --> 01:44:58,720
စက်ရုံတစ်ခုလုံးသည် ထိတ်လန့်စရာပုံစံဖြစ်သည်။
796
01:44:59,120 --> 01:45:01,280
၎င်းသည် စာတန်၏ဗိမာန်ဖြစ်သည်။
797
01:45:04,640 --> 01:45:07,120
ဒါကို ငါတို့ ဘယ်လောက်လုပ်တာလဲ။
798
01:45:08,200 --> 01:45:09,760
$10,000။
799
01:45:09,920 --> 01:45:10,840
တကယ်?
800
01:45:11,400 --> 01:45:13,120
ငါတို့ဘယ်နှစ်ခါ...
801
01:45:13,480 --> 01:45:14,840
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
802
01:45:16,120 --> 01:45:19,800
သင်သိပါသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏လစာသည် ဂိမ်းတစ်ခုစီဖြစ်သည်။
803
01:45:20,320 --> 01:45:23,320
မင်းသုံးယောက်က နာမည်ကြီးတယ်။
အခန်းလွှမ်းမိုးမှုမှလွတ်မြောက်သူများ။
804
01:45:23,400 --> 01:45:24,840
-ဘယ်လောက်ပါလဲ?
-$10,000။
805
01:45:24,920 --> 01:45:26,120
$10,000?
806
01:45:29,280 --> 01:45:31,400
ထို့အပြင် အချိန်ကန့်သတ်ချက်မရှိပါ။
807
01:45:31,840 --> 01:45:33,080
ဆက်လုပ်သည်။
808
01:45:50,560 --> 01:45:51,960
ဒီကိုလာပါ။
809
01:45:52,400 --> 01:45:53,400
ဒါကိုကြည့်။
810
01:45:53,480 --> 01:45:55,720
လှန်ထားသော ကြယ်သည် ကျွန်ုပ်ကို ကိုယ်စားပြုသည်
811
01:45:56,160 --> 01:45:59,680
အမှတ်အသားကို လိုက်နာပြီး တံခါးကိုဖွင့်ပါ
သင်ဆည်းကပ်မည့်အရာ။
812
01:46:00,240 --> 01:46:02,880
မင်း ငါ့ဘေးမှာ ရပ်ချင်ရင်
မာရ်နတ်၊
813
01:46:03,160 --> 01:46:05,200
လောဘနှင့် သစ္စာဖောက်မှုဖြင့် သက်သေပြပါ။
814
01:46:05,680 --> 01:46:09,720
ငါ၊ Baphomet၊
ယဇ်ပူဇော်သော အပြစ်သားများအပေါ် ရပ်တည်မည်။
815
01:46:21,440 --> 01:46:23,240
ဒါအသေးစိတ်ပါ။
816
01:46:26,520 --> 01:46:27,560
ယောက်ျားတွေ။
817
01:46:28,640 --> 01:46:30,240
တစ်ခုခုတော့ ရပြီထင်တယ်။
818
01:46:45,240 --> 01:46:46,800
အိုး၊
819
01:47:05,320 --> 01:47:08,560
shit! အဲဒါက အရမ်းမှန်တယ်။ ဘာလဲကွာ?
820
01:47:09,520 --> 01:47:11,720
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
821
01:47:12,000 --> 01:47:13,120
ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။
822
01:47:13,200 --> 01:47:16,120
-သွားကြရအောင်။
- မိုက်တယ်။
823
01:47:29,520 --> 01:47:31,080
လမ်းခွဲကြရအောင်၊ ငါသွားမယ်။
824
01:47:31,160 --> 01:47:32,000
ငါဒီလမ်းသွားမယ်။
825
01:47:32,080 --> 01:47:34,680
သဲလွန်စတွေကို လိုက်နာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။
826
01:47:35,440 --> 01:47:36,840
သေတာပဲ။
827
01:47:53,120 --> 01:47:54,840
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါ တံခါးတစ်ပေါက်တွေ့တယ်။
828
01:48:00,840 --> 01:48:03,200
မှန်၊မှန်၊မှန်၊
829
01:48:03,440 --> 01:48:04,720
ညာ၊ဘယ်၊
830
01:48:05,320 --> 01:48:06,920
ညာဘက်၊ ဘယ်ဘက်။
831
01:48:07,680 --> 01:48:09,400
နောက်တော့ ကျန်ခဲ့ပြန်တယ်။
832
01:48:12,640 --> 01:48:15,120
၎င်းတို့နှစ်ဦးလုံးသည် ပဉ္စဂံပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်သည်။
833
01:48:16,520 --> 01:48:18,040
ဟေး! တစ်ခုခုတော့ ရပြီ။
834
01:48:18,320 --> 01:48:21,080
Young-min၊ ဒီကိုသွားပါ။
835
01:48:21,160 --> 01:48:24,000
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ငါ သော့ရနေပြီ။
836
01:48:27,040 --> 01:48:28,200
ဒါက ဘာလဲ။
837
01:48:38,640 --> 01:48:39,840
Young-မင်း
838
01:48:41,920 --> 01:48:42,760
Dammit။
839
01:48:43,000 --> 01:48:44,320
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
840
01:48:44,400 --> 01:48:46,000
ဒီဂိမ်းကို ဖြတ်လိုက်ရအောင်။
841
01:48:48,400 --> 01:48:51,480
အားလုံးကောင်းပါတယ်။ ဒါက $10,000 ပါ။
842
01:48:54,320 --> 01:48:56,080
ငါတို့ဘယ်လိုဖြတ်နိုင်မလဲ။
843
01:48:58,040 --> 01:49:00,000
တခြားတံခါးကို မတွေ့ဘူးလား။
844
01:49:00,080 --> 01:49:01,520
မင်းက အရူးပဲ။
845
01:49:09,280 --> 01:49:10,760
အရူး။
846
01:49:11,160 --> 01:49:12,240
ပြောရမှာပါ။
847
01:49:18,640 --> 01:49:20,720
ဇောက်ထိုးဖြစ်ခဲ့သည်။
848
01:49:21,080 --> 01:49:22,440
အဲဒါကြောင့် မဖွင့်ဘူး။
849
01:49:36,800 --> 01:49:39,240
Seri၊ ဒီကိုလာပါ။
850
01:49:56,120 --> 01:49:57,560
ဒါက ဘာလဲ။
851
01:50:07,240 --> 01:50:08,480
-ဟေး။
-ဟုတ်တယ်?
852
01:50:08,560 --> 01:50:10,000
အဲဒါကို မင်းကြားလား။
853
01:50:10,080 --> 01:50:12,360
ပိုးကောင်တွေလိုပါပဲ။
854
01:50:35,440 --> 01:50:38,160
နူရီ၊ ဒီမှာ ခလုတ်တစ်ခုရှိတယ်။
855
01:50:38,560 --> 01:50:39,880
ဒီလိုတော့ မထင်ပါဘူး။
856
01:50:39,960 --> 01:50:41,400
ဟေး! အဲဒါကို မထိနဲ့။
857
01:50:41,480 --> 01:50:42,320
ဟေး!
858
01:50:47,640 --> 01:50:49,320
မထိဖို့ပြောခဲ့တယ်!
859
01:50:50,000 --> 01:50:51,920
ငါတို့မသိခဲ့ဘူး!
860
01:50:52,000 --> 01:50:53,480
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
861
01:51:04,840 --> 01:51:08,360
တကယ်ထင်တယ်! ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
862
01:51:08,440 --> 01:51:10,240
နူရီ၊ မြန်မြန်။
863
01:51:10,320 --> 01:51:11,560
မင်းဘာလို့ နားမထောင်တာလဲ။
864
01:51:11,640 --> 01:51:13,840
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ စလာသည်!
865
01:51:15,280 --> 01:51:17,120
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
866
01:51:19,400 --> 01:51:22,560
မျက်နှာများကို ကြည့်နေခဲ့သည်
ဘယ်ဘက်ဖြစ်ဖြစ် ညာဘက်ဖြစ်ဖြစ်။
867
01:51:35,120 --> 01:51:37,160
မြှားပုံစံများ။
868
01:51:40,680 --> 01:51:44,240
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊
869
01:51:44,440 --> 01:51:46,160
ဘယ်၊ညာ၊
870
01:51:47,200 --> 01:51:48,440
ဘယ်ဘက်…
871
01:51:56,320 --> 01:51:58,280
တစ်ခုခု ရှာတွေ့ခဲ့သလား။
872
01:51:59,480 --> 01:52:00,800
အင်း။
873
01:52:01,280 --> 01:52:02,760
ထင်တာပဲ။
874
01:52:05,280 --> 01:52:06,480
နေပါဦး။
875
01:52:20,040 --> 01:52:23,000
အရင်အတိုင်းပါပဲ။
876
01:52:23,880 --> 01:52:25,360
ဇောက်ထိုး ဖြစ်နေတယ်။
877
01:52:28,320 --> 01:52:32,080
ပြီးရင် တခြားတစ်ခုခုသွားရှာ!
878
01:52:32,160 --> 01:52:33,400
ကောင်းပါပြီ။
879
01:52:34,280 --> 01:52:35,760
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
880
01:52:37,480 --> 01:52:38,920
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံး ရိုဒီယို မဟုတ်ပါဘူး။
881
01:52:39,000 --> 01:52:40,960
နောက်ခန်းမှာ သဲလွန်စတစ်ခုရှိရမယ်။
882
01:52:42,200 --> 01:52:43,840
အဲဒီမှာပဲ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။
883
01:52:44,800 --> 01:52:46,160
မြန်မြန်ပြန်လာ။
884
01:52:52,080 --> 01:52:55,120
ဘာကြောင့် ဒေါ်လာ 10,000 ကို မင်းနှစ်ယောက်နဲ့ မျှဝေရမှာလဲ။
885
01:53:03,200 --> 01:53:05,040
ဘာလို့ဒီလောက်မှောင်နေတာလဲ။